是命中注定要由上海來給我年齡的衝擊嗎？
首次去上海是唸大學本科時的study trip，那時在水鄉，帶著孩子的大媽們教孩子叫我和同學們「阿姨」！阿姨？我那時才20歲耶！我這就老去了嗎？晴天霹靂啊！
而今次竟又有很大反差：走到哪裡，哪裡都稱呼你「姑娘」，甚至「小姑娘」。我正在狐疑「姑娘」是不是等於英語"Miss"的用法、「小姑娘」或許等於「小姐」的時候，竟給我聽見一個店員在跟孩媽說：「你們家的小姑娘……」天哪！我的臉沒娃娃到小女孩的地步吧…這…這…
是的，「看上去比真實年齡輕」的確讓人心花怒放 (例如問我是不是九十後~啦~啦~啦~)，畢竟社會歌頌年輕。但是，如果要以刪除經驗值來換取「年輕」，我是萬二分不願意的。那些聲聲喊著小姑娘的，通常伴隨她們作為「阿姨」的意見，「嗨！小姑娘！我看你也帶點這個啦，這個好啊~」。老娘買東西要你教？
在香港，孩媽一律教小孩呼未婚友人「姐姐」、已婚友人「姨姨」，良好意願 (未婚更需要「年輕」這本錢以獲取戀愛-->婚姻的機會) 之外，背後亦是那套刪除經驗值邏輯：「姨姨」是媽媽的同輩，「姐姐」則是與孩子同輩。我離開了孩子的歲月好久了好不好！而且誰說年輕才能戀愛的？
(註：在香港，姑娘通常是對護士或社工的稱呼，但也知道可作未婚女子之代稱)
-----
內地同學補充：
上大学时我才知道，在称呼前加一个“小”字表示亲近、喜欢，比如“阿姨”就很客气，“小阿姨”就显得亲昵。另外，大陆的长辈管后生称呼，也喜欢加“小”，比如小吕、小易什么的。
Friday, August 22, 2014
Thursday, August 21, 2014
旅滬無聊筆記之二——哇塞
[繼續筆記無聊事]
班上一大陸同學口邊常掛著一句口頭蟬：「哇塞！(請看官自行轉普通話台)」都在表達驚嘆時用。老師(香港人)聽著聽著就嚷著要學這新詞，各內地同學七嘴八舌地地解釋和教授正確讀音，其中談到這感嘆詞的風行原因，竟然還跟香港文化有關！
「是周星馳的電影這樣用呀！」
「沒可能！100%沒可能！周星馳沒有說哇塞！」我。
「是大陸配音版本這樣配的。就流行起來了。」
後來我在街上逛，留心聽聽也真聽見不少人在「哇塞！」。再後來我又google一下「哇塞」，原來是源自粗口，現在似乎有點漂白了。這大槪是，翻譯忠於周星馳(當年)電影的草根巿井味，而不巧引申的效果？
班上一大陸同學口邊常掛著一句口頭蟬：「哇塞！(請看官自行轉普通話台)」都在表達驚嘆時用。老師(香港人)聽著聽著就嚷著要學這新詞，各內地同學七嘴八舌地地解釋和教授正確讀音，其中談到這感嘆詞的風行原因，竟然還跟香港文化有關！
「是周星馳的電影這樣用呀！」
「沒可能！100%沒可能！周星馳沒有說哇塞！」我。
「是大陸配音版本這樣配的。就流行起來了。」
後來我在街上逛，留心聽聽也真聽見不少人在「哇塞！」。再後來我又google一下「哇塞」，原來是源自粗口，現在似乎有點漂白了。這大槪是，翻譯忠於周星馳(當年)電影的草根巿井味，而不巧引申的效果？
Wednesday, August 20, 2014
旅滬無聊筆記之一
正經的旅程回顧還未有空寫，但先草記無聊事兩筆：
一/
話說學習中我可用當地的老織布機，而老織布機的腳踏需要很用力地踏下去。經過一天踏呀踏之後，回到宿舍更衣，竟發現馬甲線明顯地跑出來了！！！課程結束後好像就消失了。(沒賺到…) 雖然瑜伽老師有說過，用力踏好腳尾趾能修馬甲線 (真的嗎？)，但我到現在還是懷疑是不是光線的問題，還是我踏織布機踏過頭了眼花花呢？
二/
同學以毛絨線織布，我看見了說：「哇！像毛公仔一樣啊~ (普通話台) 」來自國內的同學臉上出現疑問的表情，一問之下，原來大陸台灣均沒有毛公仔一詞 (同學來自兩岸三地)，只叫玩偶。我以為洋娃娃或硬公仔才叫玩偶，但看來他們都不分，人形動物形玩具均叫玩偶。後來逛街時看見毛公仔的商品標籤，寫的是「毛絨玩偶」，真是一點都不可愛。
方言是多麼的寶貴啊！
又，飯中閒談，一位在香港讀過書工作過的內地女孩說，她在學習廣東話時，才發現廣東話是多麼的古雅 (例子我都忘了，但翻看「國師」的書應該不難理解)。又有一次閒談中提及古詩，被同學叫我即席以廣東話唸一遍，「嘩！真的押韻！」是啊！方言保留了語言的歷史和多樣性，大家都支持方言的發展多好啊 <3
一/
話說學習中我可用當地的老織布機，而老織布機的腳踏需要很用力地踏下去。經過一天踏呀踏之後，回到宿舍更衣，竟發現馬甲線明顯地跑出來了！！！課程結束後好像就消失了。(沒賺到…) 雖然瑜伽老師有說過，用力踏好腳尾趾能修馬甲線 (真的嗎？)，但我到現在還是懷疑是不是光線的問題，還是我踏織布機踏過頭了眼花花呢？
二/
同學以毛絨線織布，我看見了說：「哇！像毛公仔一樣啊~ (普通話台) 」來自國內的同學臉上出現疑問的表情，一問之下，原來大陸台灣均沒有毛公仔一詞 (同學來自兩岸三地)，只叫玩偶。我以為洋娃娃或硬公仔才叫玩偶，但看來他們都不分，人形動物形玩具均叫玩偶。後來逛街時看見毛公仔的商品標籤，寫的是「毛絨玩偶」，真是一點都不可愛。
方言是多麼的寶貴啊！
又，飯中閒談，一位在香港讀過書工作過的內地女孩說，她在學習廣東話時，才發現廣東話是多麼的古雅 (例子我都忘了，但翻看「國師」的書應該不難理解)。又有一次閒談中提及古詩，被同學叫我即席以廣東話唸一遍，「嘩！真的押韻！」是啊！方言保留了語言的歷史和多樣性，大家都支持方言的發展多好啊 <3
Tuesday, July 29, 2014
Monday, July 28, 2014
後主場
主場新聞結束營業。除了驚訝(因為消息突然)和驚慌(是怎樣的壓力和恐懼致使這突然的決定？)，更重要是，這事展示了網路媒體的虛無：無論你click哪一篇主場新聞的link，它都給你同一篇結業聲明。兩年來這麼多人寫過的文字，一秒蒸發。紙媒除了留有紙張的實證，更有圖書館堅實的收藏體系。但網媒真的可以消失得無影無蹤。你可以說還有google的cached data，但是，別忘了google跟主場一樣，是一盤生意。
/////
[蔡東豪的主場結業聲明]
http://thehousenews.com/
給關心主場新聞的人:
各位，主場新聞今天要結束了！
辦主場新聞是出於簡單信念，「為香港做點事」，推動社會前進，同時希望像美國Huffington Post一樣，創造一個成功的媒體生意，打開新局面。
「為香港做點事」，背後沒什麼偉大使命，只是在自己能力範圍內儘量關心社會，做一個正常公民應做的事。我生於1964年，今年50歲，趕上嬰兒潮最後一班車，受惠香港八九十年代經濟起飛，把握了向上流動力的機會，就如普通香港人，年青時埋首事業，到略有小成，想利用自己商界的經驗、人脈及知識，走向社會。
我恐懼
原來今天的香港已經變了，做一個正常公民、做一個正常媒體、為社會做一點正當的事，實在不容易，甚至感到恐懼 — 不是陌生，而是恐懼。由於當前政治鬥爭氣氛令人極度不安，多位民主派人士，被跟蹤、被抹黑、被翻舊賬，一股白色恐怖氛圍在社會瀰漫，我亦感覺到這種壓力。還有，作為一個經常往返內地公幹的商人，我得承認，每次過境都會提心吊膽，但這是我過分疑神疑鬼嗎？那種感覺，根本不可能向外人説得清楚。
令我最不安，是家人也感受到這股壓力，終日替我擔心。隨著社會氣氛逐漸緊張，這股壓力在我身邊蔓延的程度令我日益困擾。在家吃飯，我堅持不開電視，因為我不想面對面跟家人討論社會話題，我知道他們只會愈來愈擔心。家人因我憂慮，我傷心。
我誤判
兩年前，我和幾位朋友一同創辦主場新聞，我們以理性為起點，相信包容是香港最重要價值，以博客和新聞策展為基石，創造全新媒體形式。根據最新數據，主場新聞上月平均每日「獨立瀏覽人次」(Unique Visitor)有30萬人，表現可算理想。從開始，我們當一盤正常生意來做，可是，在不正常的社會及市場氣氛下，主場新聞的廣告收入跟它的影響力，不成比例。主場新聞小本經營(很多熟悉我們的博客可作證)，但創辦至今，每月從未達至收支平衡。最大問題是在可見將來，香港社會氣氛只會更見緊張，從生意角度，主場新聞實在看不到曙光。有人問我，主場新聞有沒有出現抽廣告情況，答案是沒有，從未落，何來抽？香港不單止核心價值被扭曲，市場也被扭曲。
我愧疚
我的恐懼及誤判，源於我曾一度相信香港還是一個正常的地方，一心以為可做一個關心香港的公民、一個相信市場的商人，很明顯，我錯了。在一個不正常的社會和市場，做一個正常的公民和商人，原來竟是錯誤的幻想。
對於兩年來努力拼搏的同事，我很內疚，因為大家年中無休，義無反顧地用行動來支持主場新聞的信念。對於家人的包容，我更內疚，讓妳們為我憂慮了這麼長的時間。對於支持主場的博客、海內外讀者，你們終於發現，原來我也只不過是個普通人。我實在盡了力，也只能走到這麽遠。
主場新聞由即日起正式結束，再見！
蔡東豪
2014年7月26日
///
後主場必讀兩篇 (一)
[葉一知：1984的來臨，暨悼主場]
http://www.inmediahk.net/node/1024751
前言
這篇文章就近月發生的事情作出分析，幾日前起了草稿，準備於周末有空時整理，並計劃於主場新聞發表。想不到，文章還未整理，主場已成過去！本文提出的其中一個預測，就是中共必會收伏網絡媒體，想不到還未發表，一個很多中產朋友看的網媒便已倒下。沒錯，蔡東豪說那是營運問題，但從主場新聞發表的聲明，以及近月發生的種種，可清晰感到蔡東豪受到的壓力，無論那是有形還是無形的白色恐怖。
一. 謊言成事實，歪理成真理
近幾個月，親共派可說已發動大規模攻擊，乘白皮書之勢，挾反佔中之機，高調走出來反擊追求普選的聲音。但今次的形式和以往最大的分別是，他們用上最大的無恥和厚顏來迎接一切批評和質疑，無論你如何反駁，無論如何指出他們理虧，無論提出多少疑點，無論找到多少證據，他們會完全無視，不但不會回應任何質疑，還當沒事發生，自說自話，你有你繼續質疑，他繼續不斷說謊耍蠻，實行將謊言說一百次，誓要將之說成事實。
這種角色最初由一些丑角擔當，最聞名的是陳淨心、高達斌、傅振中等幾個，但由於他們太入形入格，無法脫離丑角味道，故只能欺騙最愚蠢那群少數人。近月，中共明顯加大力道，一些見得人的親共派開始活躍，其中周融就是台柱，在旁助攻的包括蔣麗芸、梁美芬等。理性點看，你認為他們真的蠢得不知道自己在說歪理嗎？他們肯定不會是蠢到這種程度的人，但他們甘願當這個最大的醜人，無視自己必成人民公敵、歷史罪人，也要完成「任務」。
這種策略的最直接效果，就是令人厭戰，厭倦說理。當大家不斷撕破他們的面具，卻發現他的面具有一百層，撕完一次，他們完全不當一回事，撕極也撕不完，撕到你手也倦了，他繼續無恥口顏，你覺得再撕也沒有意思，於是放軟手腳了，那麼他們慢慢便贏得一批不蠢但不聰明或聰明而怠於思考的支持者。
二. 消滅蘋果
反駁的聲音會否因為厭戰而就此消失呢？部分人覺得厭煩而不再理，可以理解，但如果說大部分人都厭倦而不再發聲，未免太悲觀，因為這批人都明白，爭取民主普選從來是慢長和艱苦的戰鬥，特別當你的對手是中共。
派一批願當歷史罪人的親共人物出來天天大說歪理，令人厭戰只是副作用，而非主要目的。什麼是主要目的呢？觀乎形勢，筆者認為是將歪理取代真理，將親共派用種種方法扭曲的事實，變成主流，改寫現在發生的事，那麼就可以主導歷史，掌管未來。
奧威爾的《1984》非常準確描述了共產極權的特質，其中有一句名言：「誰掌握了過去，便掌握了未來。誰掌握了現在，便掌握了過去。」以反佔中簽名為例，種種質疑都顯示，這種簽名活動不值一哂，完全沒有公信力，例如重複簽名無從核對、全宇宙的人都可以簽署、呼籲人簽名往往以「反暴力」來扭曲「和平佔中」的意義來作誤導、商業機構向員工施壓簽名等等，但無論如何質疑，無論找到多少證據，他們完全不理，每天仍然為反佔中的簽名人數「自豪」一番。只要這個數字造得夠大，便會掩蓋經嚴謹操作的622全民公投結果，「歷史」上就會記下「反佔中人數遠遠多於支持佔中的人數」，將來佔中真的要發生，那就會被「歷史」定性為「逆民意而行」。
誰掌握了過去，便掌握了未來，這就是一種透過操控歷史而影響未來的策略。不過，單這一招還不會成功，上段的「歷史」用了引號，因為中共還未能撐握過去，原因就是他還未完全撐握現在。
上文已指出，對歪理和謊言的反駁，每天都在發生，歪理和謊言並未能輕易成為「歷史」，要做到這點，最重要就是將反駁和對抗的聲音減至最低，甚至消音。
很不幸，中共在這方面也跨了很大的一步。早幾天，《文匯報》、《大公報》、《明報》、《東方日報》、《星島日報》及《頭條日報》均以頭版報道壹傳媒主席黎智英向泛民各政黨捐款共四千萬元。黎智英向泛民捐款，是什麼秘聞？政治捐獻算是什麼新聞？犯了什麼罪？道德上又有什麼錯？如果沒有政治捐獻，你認為某幾份報章是如何可以在如此低銷量、少讀者、缺廣告的情況下出版幾十年？如果黎智英捐四千萬給民建聯，那才值得大做吧？
但如此一件無甚看頭的新聞，就是因為主角是壹傳媒老闆，便有六份報章以頭版叫陣，以此方便繼後的舉報、抹黑行動，便知道輿論陣地已被收伏一半以上。電台已沒有咪，免費電視台更成了維穩工具，報章也失陷逾半，如果你看蘋果日報，你還會聽到很多反歪理的聲音，但如果你看其他報章，看免費電視台，看到種種宣揚歪理當持平客觀的報道，你接觸的就是不一樣的社會。
在其他傳媒歸順下，成為「真理部」的工具時，如果能成功消滅蘋果，在親共傳媒的操作和篩選下，一切反駁聲音便會消失泰半。到時，周融等人厚着面皮宣掦的歪理，在沒有「對手」下，便會自動成為歷史的真理。
因此，不難看到，對蘋果的打擊是如何全方位進行中――先是商戶抽廣告，繼而是黑客攻擊，現在是利用所謂政治捐獻(還被扭曲為「黑金政治」)，在資源上削弱(斷其資金)，在運作上打擊(增加成本)，並在道德上抹黑(撲滅同情)，全方位開動，誓要殺之而後快。
三. 中共必會開闢第二戰線：攻陷網媒
當然，今天還有互聯網。網媒越來越多，網絡成為「第五權」，不單協助監察政府，連傳媒也成為監察對象。網媒眾多，個別更甚具影響力。但正因如此，可以預期，中共在宣揚歪理和統戰傳統傳媒有了初步成效時，必會針對網絡開戰，就如登陸諾曼第，開闢第二戰場，兩面夾攻，將網絡勢力消滅。要打擊網絡，其實甚易，例如用黑客不斷攻擊，便是低成本而效用大的打擊――網絡媒體向來資金不多，暫時也未見發展出什麼獲利模式，就算有廣告，在中共施壓下，商業機構連蘋果這樣讀者群眾多的媒體也抽廣告，更加不會在讀者人數相差很遠的反共網媒落廣告。
筆者預期，這一場硬仗必會出現，只要沒有壹傳媒報系和網絡媒體，中共便可掌握輿論，長久便能做到愚民政策，到時不用再麻煩搞洗腦國民教育了。當反駁質疑都好像在社會消失了，周融式歪理便可一天一天宣揚下去，香港從此「天下太平」。1984描述的世界，很快就會開始。
走筆至此，真不禁倒抽一口涼氣！
後記
想不到，這篇文章未出街，文中所指「甚具影響力的網媒」(其實就是指主場新聞)就率先倒下。香港，還有出路嗎？很多年前，黃毓民還未成為「教主」，筆者還是他聽眾時，他在商台節目引用John Donne的一段詩，印象極深：
沒有人是一座孤島。當喪鐘敲響的時候，不要問喪鐘為誰而敲，喪鐘為你我而敲。
在主場失利的一天，重溫這幾句說話，有如無聲處聽驚雷，響徹耳際，卻又奪魄驚心！
///
後主場必讀兩篇 (二)
[吳靄儀：致蔡東豪——普通人的歷史旅程]
http://www.pentoy.hk/社會/n189/2014/07/27/吳靄儀：致蔡東豪-普通人的歷史旅程/
東豪：
我是《主場新聞》的熱心讀者，間中投稿，很感謝有這麼一個場地，在關鍵時刻撐住香港的言論自由。看到你的結刊書，覺得除了致謝之外，還有些話必須說，回應你告別的最後幾句。「原來我也只不過是個普通人，我實在盡了力，也只能走到這麼遠。」
你知道這幾句話多麼意義重大嗎？你為自己「只不過」是個普通人而感到沮喪，但我正是相信你是個普通人，而一個普通人在香港的重要關頭可以冒出來負起這個責任，承接了「香港我主場」的口號，建立了有實質內容的主流思想價值。揹著這個美麗的擔子，活活潑潑地走了這兩年，你不覺得其中有了不起的訊息嗎？
這告訴我們，香港民主不需要女神，不需要魅力領袖，民主真正需要的是每個普通人都有能力有志氣發揮作用。我們不必等待明君聖王，明君聖王就在每個普通人的心中。慶幸你原來只不過是個普通人，或許你的條件比一般人好一點，但像你那樣的香港人應不少，如果一個蔡東豪可以撐得起這一段路的《主場》，十個、一百個蔡東豪能做到的不是無可限量嗎？
你「只能走到這麼遠」，已盡了力了，走不下去了，有什麼好內疚的？我做議員做了十七年，可能還有餘力多做一會，但我選擇不做，我無愧於心，因為世上還有其他人可以出力，我們不必效法偉人，不必「鞠躬盡瘁，死而後已」，我們的責任在於做自己可以做到的，令薪火相傳，讓後繼有人。我看到七月二日凌晨被捕的一位年輕女子的文章（就刊在《主場新聞》），她說，父母給了她一個富裕的家，她的報答，是為下一代爭取一個更公義的社會。我真的滿心喜悅，感動無已，香港人成熟了！我們新的一代，不再嚅嚅說「人微言輕」，做不到什麼，而是說：我願意做我能做的，未做完，還有後來的人。你走到這麼遠就這麼遠好了，叫別的普通人接力走下去嘛！以他們選擇的方式，走下去！
我不是批評你，但是你說話的背後，是否有一點點覺得你應該走到目的地？你知道嗎，鄧小平逝世的時候，我的感觸是，他看不到他設計的「一國兩制」了，根正苗紅的廖瑤珠，當年為香港回歸做統戰工作不遺餘力，她看不到香港回歸就逝世了。我不認同共產黨，但這是人生於世的悲哀。摩西帶領以色列人出埃及，上天讓他未到達迦南就死了。我們不是摩西不是鄧小平不是廖瑤珠，我們是遮打道上那名年輕女子。你不甘於這個角色嗎？
如果嫌太平凡，或可換個角度。你看戰爭歷史嗎？有時一隊兵死守橋頭堡，強弱懸殊，注定最後也會全數犧牲，但他們守住多一分鐘，傷敵多一名，就愈大機會讓救兵趕到，扭轉形勢。犧牲的士兵，泥土封閉了眼睛，永遠不會看到勝利與和平了，但他們的盡責不會因此而失去意義。我用這麼大的題目，只為謙卑地說，撐得一時是一時，我們不知道下一秒鐘會出現的事，能走一段路，就是令下一段路接得下去，不走這一段路，路就斷了。
這一刻，或者你只覺得心力交瘁，你不需要像我這樣不相干的人勸慰你，你會休息你會做很多你能做的有意義的事。我的嘮叨，是為了看到你的告別書的人，我盼望他們從這個角度看你的故事，欣賞你欣賞一個香港普通人，了解普通人的恐懼普通人的挫敗感，然後重新肯定我們主場我們會走下去。
吳靄儀
七月二十七日
/////
[蔡東豪的主場結業聲明]
http://thehousenews.com/
給關心主場新聞的人:
各位，主場新聞今天要結束了！
辦主場新聞是出於簡單信念，「為香港做點事」，推動社會前進，同時希望像美國Huffington Post一樣，創造一個成功的媒體生意，打開新局面。
「為香港做點事」，背後沒什麼偉大使命，只是在自己能力範圍內儘量關心社會，做一個正常公民應做的事。我生於1964年，今年50歲，趕上嬰兒潮最後一班車，受惠香港八九十年代經濟起飛，把握了向上流動力的機會，就如普通香港人，年青時埋首事業，到略有小成，想利用自己商界的經驗、人脈及知識，走向社會。
我恐懼
原來今天的香港已經變了，做一個正常公民、做一個正常媒體、為社會做一點正當的事，實在不容易，甚至感到恐懼 — 不是陌生，而是恐懼。由於當前政治鬥爭氣氛令人極度不安，多位民主派人士，被跟蹤、被抹黑、被翻舊賬，一股白色恐怖氛圍在社會瀰漫，我亦感覺到這種壓力。還有，作為一個經常往返內地公幹的商人，我得承認，每次過境都會提心吊膽，但這是我過分疑神疑鬼嗎？那種感覺，根本不可能向外人説得清楚。
令我最不安，是家人也感受到這股壓力，終日替我擔心。隨著社會氣氛逐漸緊張，這股壓力在我身邊蔓延的程度令我日益困擾。在家吃飯，我堅持不開電視，因為我不想面對面跟家人討論社會話題，我知道他們只會愈來愈擔心。家人因我憂慮，我傷心。
我誤判
兩年前，我和幾位朋友一同創辦主場新聞，我們以理性為起點，相信包容是香港最重要價值，以博客和新聞策展為基石，創造全新媒體形式。根據最新數據，主場新聞上月平均每日「獨立瀏覽人次」(Unique Visitor)有30萬人，表現可算理想。從開始，我們當一盤正常生意來做，可是，在不正常的社會及市場氣氛下，主場新聞的廣告收入跟它的影響力，不成比例。主場新聞小本經營(很多熟悉我們的博客可作證)，但創辦至今，每月從未達至收支平衡。最大問題是在可見將來，香港社會氣氛只會更見緊張，從生意角度，主場新聞實在看不到曙光。有人問我，主場新聞有沒有出現抽廣告情況，答案是沒有，從未落，何來抽？香港不單止核心價值被扭曲，市場也被扭曲。
我愧疚
我的恐懼及誤判，源於我曾一度相信香港還是一個正常的地方，一心以為可做一個關心香港的公民、一個相信市場的商人，很明顯，我錯了。在一個不正常的社會和市場，做一個正常的公民和商人，原來竟是錯誤的幻想。
對於兩年來努力拼搏的同事，我很內疚，因為大家年中無休，義無反顧地用行動來支持主場新聞的信念。對於家人的包容，我更內疚，讓妳們為我憂慮了這麼長的時間。對於支持主場的博客、海內外讀者，你們終於發現，原來我也只不過是個普通人。我實在盡了力，也只能走到這麽遠。
主場新聞由即日起正式結束，再見！
蔡東豪
2014年7月26日
///
後主場必讀兩篇 (一)
[葉一知：1984的來臨，暨悼主場]
http://www.inmediahk.net/node/1024751
前言
這篇文章就近月發生的事情作出分析，幾日前起了草稿，準備於周末有空時整理，並計劃於主場新聞發表。想不到，文章還未整理，主場已成過去！本文提出的其中一個預測，就是中共必會收伏網絡媒體，想不到還未發表，一個很多中產朋友看的網媒便已倒下。沒錯，蔡東豪說那是營運問題，但從主場新聞發表的聲明，以及近月發生的種種，可清晰感到蔡東豪受到的壓力，無論那是有形還是無形的白色恐怖。
一. 謊言成事實，歪理成真理
近幾個月，親共派可說已發動大規模攻擊，乘白皮書之勢，挾反佔中之機，高調走出來反擊追求普選的聲音。但今次的形式和以往最大的分別是，他們用上最大的無恥和厚顏來迎接一切批評和質疑，無論你如何反駁，無論如何指出他們理虧，無論提出多少疑點，無論找到多少證據，他們會完全無視，不但不會回應任何質疑，還當沒事發生，自說自話，你有你繼續質疑，他繼續不斷說謊耍蠻，實行將謊言說一百次，誓要將之說成事實。
這種角色最初由一些丑角擔當，最聞名的是陳淨心、高達斌、傅振中等幾個，但由於他們太入形入格，無法脫離丑角味道，故只能欺騙最愚蠢那群少數人。近月，中共明顯加大力道，一些見得人的親共派開始活躍，其中周融就是台柱，在旁助攻的包括蔣麗芸、梁美芬等。理性點看，你認為他們真的蠢得不知道自己在說歪理嗎？他們肯定不會是蠢到這種程度的人，但他們甘願當這個最大的醜人，無視自己必成人民公敵、歷史罪人，也要完成「任務」。
這種策略的最直接效果，就是令人厭戰，厭倦說理。當大家不斷撕破他們的面具，卻發現他的面具有一百層，撕完一次，他們完全不當一回事，撕極也撕不完，撕到你手也倦了，他繼續無恥口顏，你覺得再撕也沒有意思，於是放軟手腳了，那麼他們慢慢便贏得一批不蠢但不聰明或聰明而怠於思考的支持者。
二. 消滅蘋果
反駁的聲音會否因為厭戰而就此消失呢？部分人覺得厭煩而不再理，可以理解，但如果說大部分人都厭倦而不再發聲，未免太悲觀，因為這批人都明白，爭取民主普選從來是慢長和艱苦的戰鬥，特別當你的對手是中共。
派一批願當歷史罪人的親共人物出來天天大說歪理，令人厭戰只是副作用，而非主要目的。什麼是主要目的呢？觀乎形勢，筆者認為是將歪理取代真理，將親共派用種種方法扭曲的事實，變成主流，改寫現在發生的事，那麼就可以主導歷史，掌管未來。
奧威爾的《1984》非常準確描述了共產極權的特質，其中有一句名言：「誰掌握了過去，便掌握了未來。誰掌握了現在，便掌握了過去。」以反佔中簽名為例，種種質疑都顯示，這種簽名活動不值一哂，完全沒有公信力，例如重複簽名無從核對、全宇宙的人都可以簽署、呼籲人簽名往往以「反暴力」來扭曲「和平佔中」的意義來作誤導、商業機構向員工施壓簽名等等，但無論如何質疑，無論找到多少證據，他們完全不理，每天仍然為反佔中的簽名人數「自豪」一番。只要這個數字造得夠大，便會掩蓋經嚴謹操作的622全民公投結果，「歷史」上就會記下「反佔中人數遠遠多於支持佔中的人數」，將來佔中真的要發生，那就會被「歷史」定性為「逆民意而行」。
誰掌握了過去，便掌握了未來，這就是一種透過操控歷史而影響未來的策略。不過，單這一招還不會成功，上段的「歷史」用了引號，因為中共還未能撐握過去，原因就是他還未完全撐握現在。
上文已指出，對歪理和謊言的反駁，每天都在發生，歪理和謊言並未能輕易成為「歷史」，要做到這點，最重要就是將反駁和對抗的聲音減至最低，甚至消音。
很不幸，中共在這方面也跨了很大的一步。早幾天，《文匯報》、《大公報》、《明報》、《東方日報》、《星島日報》及《頭條日報》均以頭版報道壹傳媒主席黎智英向泛民各政黨捐款共四千萬元。黎智英向泛民捐款，是什麼秘聞？政治捐獻算是什麼新聞？犯了什麼罪？道德上又有什麼錯？如果沒有政治捐獻，你認為某幾份報章是如何可以在如此低銷量、少讀者、缺廣告的情況下出版幾十年？如果黎智英捐四千萬給民建聯，那才值得大做吧？
但如此一件無甚看頭的新聞，就是因為主角是壹傳媒老闆，便有六份報章以頭版叫陣，以此方便繼後的舉報、抹黑行動，便知道輿論陣地已被收伏一半以上。電台已沒有咪，免費電視台更成了維穩工具，報章也失陷逾半，如果你看蘋果日報，你還會聽到很多反歪理的聲音，但如果你看其他報章，看免費電視台，看到種種宣揚歪理當持平客觀的報道，你接觸的就是不一樣的社會。
在其他傳媒歸順下，成為「真理部」的工具時，如果能成功消滅蘋果，在親共傳媒的操作和篩選下，一切反駁聲音便會消失泰半。到時，周融等人厚着面皮宣掦的歪理，在沒有「對手」下，便會自動成為歷史的真理。
因此，不難看到，對蘋果的打擊是如何全方位進行中――先是商戶抽廣告，繼而是黑客攻擊，現在是利用所謂政治捐獻(還被扭曲為「黑金政治」)，在資源上削弱(斷其資金)，在運作上打擊(增加成本)，並在道德上抹黑(撲滅同情)，全方位開動，誓要殺之而後快。
三. 中共必會開闢第二戰線：攻陷網媒
當然，今天還有互聯網。網媒越來越多，網絡成為「第五權」，不單協助監察政府，連傳媒也成為監察對象。網媒眾多，個別更甚具影響力。但正因如此，可以預期，中共在宣揚歪理和統戰傳統傳媒有了初步成效時，必會針對網絡開戰，就如登陸諾曼第，開闢第二戰場，兩面夾攻，將網絡勢力消滅。要打擊網絡，其實甚易，例如用黑客不斷攻擊，便是低成本而效用大的打擊――網絡媒體向來資金不多，暫時也未見發展出什麼獲利模式，就算有廣告，在中共施壓下，商業機構連蘋果這樣讀者群眾多的媒體也抽廣告，更加不會在讀者人數相差很遠的反共網媒落廣告。
筆者預期，這一場硬仗必會出現，只要沒有壹傳媒報系和網絡媒體，中共便可掌握輿論，長久便能做到愚民政策，到時不用再麻煩搞洗腦國民教育了。當反駁質疑都好像在社會消失了，周融式歪理便可一天一天宣揚下去，香港從此「天下太平」。1984描述的世界，很快就會開始。
走筆至此，真不禁倒抽一口涼氣！
後記
想不到，這篇文章未出街，文中所指「甚具影響力的網媒」(其實就是指主場新聞)就率先倒下。香港，還有出路嗎？很多年前，黃毓民還未成為「教主」，筆者還是他聽眾時，他在商台節目引用John Donne的一段詩，印象極深：
沒有人是一座孤島。當喪鐘敲響的時候，不要問喪鐘為誰而敲，喪鐘為你我而敲。
在主場失利的一天，重溫這幾句說話，有如無聲處聽驚雷，響徹耳際，卻又奪魄驚心！
///
後主場必讀兩篇 (二)
[吳靄儀：致蔡東豪——普通人的歷史旅程]
http://www.pentoy.hk/社會/n189/2014/07/27/吳靄儀：致蔡東豪-普通人的歷史旅程/
東豪：
我是《主場新聞》的熱心讀者，間中投稿，很感謝有這麼一個場地，在關鍵時刻撐住香港的言論自由。看到你的結刊書，覺得除了致謝之外，還有些話必須說，回應你告別的最後幾句。「原來我也只不過是個普通人，我實在盡了力，也只能走到這麼遠。」
你知道這幾句話多麼意義重大嗎？你為自己「只不過」是個普通人而感到沮喪，但我正是相信你是個普通人，而一個普通人在香港的重要關頭可以冒出來負起這個責任，承接了「香港我主場」的口號，建立了有實質內容的主流思想價值。揹著這個美麗的擔子，活活潑潑地走了這兩年，你不覺得其中有了不起的訊息嗎？
這告訴我們，香港民主不需要女神，不需要魅力領袖，民主真正需要的是每個普通人都有能力有志氣發揮作用。我們不必等待明君聖王，明君聖王就在每個普通人的心中。慶幸你原來只不過是個普通人，或許你的條件比一般人好一點，但像你那樣的香港人應不少，如果一個蔡東豪可以撐得起這一段路的《主場》，十個、一百個蔡東豪能做到的不是無可限量嗎？
你「只能走到這麼遠」，已盡了力了，走不下去了，有什麼好內疚的？我做議員做了十七年，可能還有餘力多做一會，但我選擇不做，我無愧於心，因為世上還有其他人可以出力，我們不必效法偉人，不必「鞠躬盡瘁，死而後已」，我們的責任在於做自己可以做到的，令薪火相傳，讓後繼有人。我看到七月二日凌晨被捕的一位年輕女子的文章（就刊在《主場新聞》），她說，父母給了她一個富裕的家，她的報答，是為下一代爭取一個更公義的社會。我真的滿心喜悅，感動無已，香港人成熟了！我們新的一代，不再嚅嚅說「人微言輕」，做不到什麼，而是說：我願意做我能做的，未做完，還有後來的人。你走到這麼遠就這麼遠好了，叫別的普通人接力走下去嘛！以他們選擇的方式，走下去！
我不是批評你，但是你說話的背後，是否有一點點覺得你應該走到目的地？你知道嗎，鄧小平逝世的時候，我的感觸是，他看不到他設計的「一國兩制」了，根正苗紅的廖瑤珠，當年為香港回歸做統戰工作不遺餘力，她看不到香港回歸就逝世了。我不認同共產黨，但這是人生於世的悲哀。摩西帶領以色列人出埃及，上天讓他未到達迦南就死了。我們不是摩西不是鄧小平不是廖瑤珠，我們是遮打道上那名年輕女子。你不甘於這個角色嗎？
如果嫌太平凡，或可換個角度。你看戰爭歷史嗎？有時一隊兵死守橋頭堡，強弱懸殊，注定最後也會全數犧牲，但他們守住多一分鐘，傷敵多一名，就愈大機會讓救兵趕到，扭轉形勢。犧牲的士兵，泥土封閉了眼睛，永遠不會看到勝利與和平了，但他們的盡責不會因此而失去意義。我用這麼大的題目，只為謙卑地說，撐得一時是一時，我們不知道下一秒鐘會出現的事，能走一段路，就是令下一段路接得下去，不走這一段路，路就斷了。
這一刻，或者你只覺得心力交瘁，你不需要像我這樣不相干的人勸慰你，你會休息你會做很多你能做的有意義的事。我的嘮叨，是為了看到你的告別書的人，我盼望他們從這個角度看你的故事，欣賞你欣賞一個香港普通人，了解普通人的恐懼普通人的挫敗感，然後重新肯定我們主場我們會走下去。
吳靄儀
七月二十七日
遲晒大到，依家先講思源黑
因為想自己實測過才說話，所以一直沒有談由google及adobe一起開發的免費字體思源黑體。終於試用了，以下一段是寫給非專業設計師及無錢買字體的普通人/ngo人/社運人看的。
1/ 這套字體各種字重齊備(即不同粗幼)，收字廣(即包含不常用的字/香港字)，如果用來製作標題/橫額文字或資訊圖像都適合，尤其可以善用不同字重來展示資訊層次，增加版面的一致感。
2/ 這套文字暫時不適合直接應用作書籍排版。首先，它的逗點有bug，都飛到字格的上方去了，閱讀起來不太舒服。此外，它的標點在排版軟件裡都是半形(即只佔半個中文字的空間)，全段文字看起來會比較密，而且也不是我們習慣的閱讀方式。最後是我個人偏見，我是老派人，老派人傾向覺得長篇文章都是要用宋體或楷體才好讀，黑體好像會讀得比較慢、不夠順暢。
3/ 一般而言，黑體是比較沒有性格的字體，是當代的字型，角色通常是忠實傳遞文字符號。(相反的例子：仿宋有著秀氣的性格) 但是，太粗的字或會給人的壓迫感，未必是最佳的標題/橫額用字。
更詳細和專業的分析，可見julius的文章：http://www.typeisbeautiful.com/2014/07/8035/ (原本主場有刊登過正體字版本的…) 珠玉在前，本應不用再寫甚麼，只是，我看見ngo/社運朋友也在share這條免費字體的消息，所以簡單寫幾句充作選字參考，希望思源黑不會變成另一條康熙字典體，遭過分濫用亂用致令人厭。
題外話：非常欣賞julius的詳盡分析。
一般人對設計的誤解或不認識，在於沒有受過相關教育或受到錯誤教育 (例如媒體錯將設計等同有型、標奇立異、得個樣，而少有介紹設計在實用方面的貢獻)，公眾的設計賞析教育(或用原研哉的「慾望的教育」) 在華文社會差不多是空白 (也有中央聖學子等人在努力的)，不然就是設計人自己自high。博客來的那個書設計專欄，盡是設計師們在自述設計理念，看得我反白眼！有哪個創作領域的人會這麼喜歡自己談自己的創作理念？詩人會自己跑出來說我這首詩用了甚麼意像、甚麼音律嗎？一個創作的好壞不是由自己說的，是由別人來評價的。
除了需要如《啊！設計》(http://designah.pts.org.tw/，原為日本電視節目) 這種簡單易明的設計賞析入門，我們亦需要深度的評論。深度的評論可提升觀者的觀賞能力，從而提升業界的質素。期望有更多人寫設計評論，而且文章能夠廣泛傳播。
[下載思源黑體: http://www.google.com/get/noto/#/family/noto-sans-hant]
1/ 這套字體各種字重齊備(即不同粗幼)，收字廣(即包含不常用的字/香港字)，如果用來製作標題/橫額文字或資訊圖像都適合，尤其可以善用不同字重來展示資訊層次，增加版面的一致感。
2/ 這套文字暫時不適合直接應用作書籍排版。首先，它的逗點有bug，都飛到字格的上方去了，閱讀起來不太舒服。此外，它的標點在排版軟件裡都是半形(即只佔半個中文字的空間)，全段文字看起來會比較密，而且也不是我們習慣的閱讀方式。最後是我個人偏見，我是老派人，老派人傾向覺得長篇文章都是要用宋體或楷體才好讀，黑體好像會讀得比較慢、不夠順暢。
3/ 一般而言，黑體是比較沒有性格的字體，是當代的字型，角色通常是忠實傳遞文字符號。(相反的例子：仿宋有著秀氣的性格) 但是，太粗的字或會給人的壓迫感，未必是最佳的標題/橫額用字。
更詳細和專業的分析，可見julius的文章：http://www.typeisbeautiful.com/2014/07/8035/ (原本主場有刊登過正體字版本的…) 珠玉在前，本應不用再寫甚麼，只是，我看見ngo/社運朋友也在share這條免費字體的消息，所以簡單寫幾句充作選字參考，希望思源黑不會變成另一條康熙字典體，遭過分濫用亂用致令人厭。
題外話：非常欣賞julius的詳盡分析。
一般人對設計的誤解或不認識，在於沒有受過相關教育或受到錯誤教育 (例如媒體錯將設計等同有型、標奇立異、得個樣，而少有介紹設計在實用方面的貢獻)，公眾的設計賞析教育(或用原研哉的「慾望的教育」) 在華文社會差不多是空白 (也有中央聖學子等人在努力的)，不然就是設計人自己自high。博客來的那個書設計專欄，盡是設計師們在自述設計理念，看得我反白眼！有哪個創作領域的人會這麼喜歡自己談自己的創作理念？詩人會自己跑出來說我這首詩用了甚麼意像、甚麼音律嗎？一個創作的好壞不是由自己說的，是由別人來評價的。
除了需要如《啊！設計》(http://designah.pts.org.tw/，原為日本電視節目) 這種簡單易明的設計賞析入門，我們亦需要深度的評論。深度的評論可提升觀者的觀賞能力，從而提升業界的質素。期望有更多人寫設計評論，而且文章能夠廣泛傳播。
[下載思源黑體: http://www.google.com/get/noto/#/family/noto-sans-hant]
Wednesday, June 25, 2014
抄書唔洗擇日的
http://blog.sciencenet.cn/blog-736316-786730.html
這個爺爺留下來的最後一封信會改變你的一生
親愛的瑞恩，康納爾，布倫丹，查理，和瑪麗凱瑟琳，
我的聰慧和懂事的女兒瑞秋鼓勵我為你們寫下我一輩子所學到關於生命的一切。我是在2012年4月8號，我的72歲生日這天開始寫的。
1. 當你感到低落或是絕望時，你一定要記得，你們每一個都是上帝給你的家人跟世界的禮物。
2. 你要把你的生命活得充實，不要害怕任何人或是任何一件事情。不管你的夢想多困難或是跟其他人不一樣，絕對不要放棄你的夢想。太多人沒有辦法這樣做因為他們太在意其他人的想法。記得，如果他們不會在你生病的時候送雞湯給你，或是當你有困難時來支持你的時候，那你不需要這個人在你的生命中。遠離那些酸葡萄而且還會一直打擊你的夢想的人。有夢想就一定要馬上做！生命中最糟糕的事情就是當你回頭看時發現你一直在對自己說 “我應該、我其實可以、我早就該…"。學會多冒險，多犯錯。
3. 世界上每個人都是一個普通人。有一些人會對一些名人或是頭銜很大的人膽怯。不要相信這個亂象。他們跟你一樣，有著同樣的疑慮、恐懼及希望。他們也要吃、喝、睡和像所有人 (跟你我一樣也會放屁)。挑戰強權，但是方式要圓滑，而且要有智慧。
4. 把你生命中所有想要做的事情寫下來。旅行、學習一個技能、學會一個新的語言、認識一個特別的人。寫下很多個，然後每年做一點。不要一直對自己說 “我明天再做" (或是下個月或是明年)。那就是確定會失敗的方法。你沒有明天，沒有"對"的時間。你現在就要開始做。
5. 練習愛爾蘭的這句 “Moi an olge agus tiocfaidh sí"。 (讚美孩子，她將蓬勃發展)
6. 一定要善待其他人，和把他們的需要擺在你自己前面。特別是弱勢的、恐懼的，和孩童。每一個人都帶著他們自己的悲傷，他們每個人都需要你的關懷。
7. 絕對不要從軍或是加入任何會叫你殺人的組織。戰爭是邪惡的。所有的戰爭都是一些會強迫或是欺騙年輕人去殺其他人的老傢伙。這些老傢伙會存活，然後，就像他們用筆跟紙開始戰爭，他們也會用同樣的方法結束戰爭。好多的好人跟無辜的人因此死亡。如果戰爭這麼好而且又有意義，為什麼那些開始戰爭的人不在最前線衝鋒陷陣？
8. 念書，念很多的書。它門是知識、快樂、靈感的來源。你不需要電池或是網路。它們可以跟著你到處走。
9. 一定要誠實。
10. 旅行: 而且在你年輕的時候一定要一天到晚旅行。不要等到你有"足夠"的錢或是等到一切都已經"就緒"。那永遠都不會發生的。快點開始打包行李。
11. 選一個你熱愛的工作。當然，每個工作都一定有他辛苦的地方，但是你的工作一定要帶給你快樂。你一定要小心不要找到一個只有讓你賺很多錢但是會讓你不愉快的工作 – 那會把你的靈魂都摧毀掉。
12. 不要吼叫。這永遠都不管用。它會傷到你自己跟其他人。我每怒吼一次，我就輸一次。
13. 永遠守住你對孩童的承諾。當你的意思是"不"的時候，絕對不要說"我們再看看"。孩子希望聽到真話。跟他們說的時候要充滿愛跟善意。
14. 如果你不愛一個人了話，絕對不要跟他說你愛他。
15. 要跟大自然多接觸: 去戶外、森林、山裡、海浬、沙漠。這是你的靈魂的能量。
16. 去看看愛爾蘭。這是我們家族靈魂的出生地 – 特別是西邊: 羅斯康，可萊爾、凱莉 (Roscommon, Clare, and Kerry)。(TEEPR: 當然我們的發源地不一定是那裡，但是我一直很像要去看愛爾蘭！SO…Okay！)
17. 要記得擁抱你愛的人。跟他們說他們對你有多麼的重要。不要等到為時已晚。
18. 要心存感激。有一個愛爾蘭的俗話: “這是我們生命中的一天，它去了就再也不會回來了。" 每天都要記得這一點。
http://www.huffingtonpost.com/2014/03/17/life-advice_n_4979765.html
In honor of St. Patrick's Day, we're revisiting a post we ran originally in 2012 in which an Irish grandfather wrote a letter of advice to his five grandkids just months before his untimely passing. Among his shared wisdom: "Be grateful. There is an Irish saying: 'This is a day in our lives, and it will not come again.' Live every day with this in mind."
On Sept. 3, 2012, James K. Flanagan of West Long Branch, N.J., died unexpectedly of a heart attack. He wrote this letter to his five grandchildren just months earlier and it is reprinted here with the permission of his daughter Rachel Creighton.
Dear Ryan, Conor, Brendan, Charlie, and Mary Catherine,
My wise and thoughtful daughter Rachel urged me to write down some advice for you, the important things that I have learned about life. I am beginning this on 8 April 2012, the eve of my 72nd birthday.
1. Each one of you is a wonderful gift of God both to your family and to all the world. Remember it always, especially when the cold winds of doubt and discouragement fall upon your life.
2. Be not afraid . . . of anyone or of anything when it comes to living your life most fully. Pursue your hopes and your dreams no matter how difficult or "different" they may seem to others. Far too many people don't do what they want or should do because of what they imagine others may think or say. Remember, if they don't bring you chicken soup when you're sick or stand by you when you're in trouble, they don't matter. Avoid those sour-souled pessimists who listen to your dreams then say, "Yeah, but what if . . ." The heck with "what if. . ." Do it! The worst thing in life is to look back and say: "I would have; I could have; I should have." Take risks, make mistakes.
3. Everyone in the world is just an ordinary person. Some people may wear fancy hats or have big titles or (temporarily) have power and want you to think they are above the rest. Don't believe them. They have the same doubts, fears, and hopes; they eat, drink, sleep, and fart like everyone else. Question authority always but be wise and careful about the way you do it.
4. Make a Life List of all those things you want to do: travel to places; learn a skill; master a language; meet someone special. Make it long and do some things from it every year. Don't say "I'll do it tomorrow" (or next month or next year). That is the surest way to fail to do something. There is no tomorrow, and there is no "right" time to begin something except now.
5. Practice the Irish proverb: Moi an olge agus tiocfaidh sí "Praise the child and she will flourish."
6. Be kind and go out of your way to help people -- especially the weak, the fearful, and children. Everyone is carrying a special sorrow, and they need our compassion.
7. Don't join the military or any organization that trains you to kill. War is evil. All wars are started by old men who force or fool young men to hate and to kill each other. The old men survive, and, just as they started the war with pen and paper, they end it the same way. So many good and innocent people die. If wars are so good and noble, why aren't those leaders who start wars right up there fighting?
8. Read books, as many as you can. They are a wonderful source of delight, wisdom, and inspiration. They need no batteries or connections, and they can go anywhere.
9. Be truthful.
10. Travel: always but especially when you are young. Don't wait until you have "enough" money or until everything is "just right." That never happens. Get your passport today.
11. Pick your job or profession because you love to do it. Sure, there will be some things hard about it, but a job must be a joy. Beware of taking a job for money alone -- it will cripple your soul.
12. Don't yell. It never works, and it hurts both yourself and others. Every time I have yelled, I have failed.
13. Always keep promises to children. Don't say "we'll see" when you mean "no." Children expect the truth; give it to them with love and kindness.
14. Never tell anyone you love them when you don't.
15. Live in harmony with Nature: go into the outdoors, woods, mountains, sea, desert. It's important for your soul.
16. Visit Ireland. It's where the soul of our family was born -- especially the West: Roscommon, Clare, and Kerry.
17. Hug people you love. Tell them how much they mean to you now; don't wait until it's too late.
18. Be grateful. There is an Irish saying: "This is a day in our lives, and it will not come again." Live every day with this in mind.
As was written in his obituary, James K. Flanagan "was proudly liberal and fought unyieldingly for the underdog. He was an accomplished author, poet, and seanchai -- Irish storyteller; he reveled in recounting the joy of growing up Catholic in Jersey City and his adventures in the Adirondack Mountains and on the Western coast of Ireland. His greatest love was spending time with his family, most of all his five grandchildren" Ryan (11); Conor (10); Brendan (9); Charles (8); and Mary Catherine (5)."
這個爺爺留下來的最後一封信會改變你的一生
親愛的瑞恩，康納爾，布倫丹，查理，和瑪麗凱瑟琳，
我的聰慧和懂事的女兒瑞秋鼓勵我為你們寫下我一輩子所學到關於生命的一切。我是在2012年4月8號，我的72歲生日這天開始寫的。
1. 當你感到低落或是絕望時，你一定要記得，你們每一個都是上帝給你的家人跟世界的禮物。
2. 你要把你的生命活得充實，不要害怕任何人或是任何一件事情。不管你的夢想多困難或是跟其他人不一樣，絕對不要放棄你的夢想。太多人沒有辦法這樣做因為他們太在意其他人的想法。記得，如果他們不會在你生病的時候送雞湯給你，或是當你有困難時來支持你的時候，那你不需要這個人在你的生命中。遠離那些酸葡萄而且還會一直打擊你的夢想的人。有夢想就一定要馬上做！生命中最糟糕的事情就是當你回頭看時發現你一直在對自己說 “我應該、我其實可以、我早就該…"。學會多冒險，多犯錯。
3. 世界上每個人都是一個普通人。有一些人會對一些名人或是頭銜很大的人膽怯。不要相信這個亂象。他們跟你一樣，有著同樣的疑慮、恐懼及希望。他們也要吃、喝、睡和像所有人 (跟你我一樣也會放屁)。挑戰強權，但是方式要圓滑，而且要有智慧。
4. 把你生命中所有想要做的事情寫下來。旅行、學習一個技能、學會一個新的語言、認識一個特別的人。寫下很多個，然後每年做一點。不要一直對自己說 “我明天再做" (或是下個月或是明年)。那就是確定會失敗的方法。你沒有明天，沒有"對"的時間。你現在就要開始做。
5. 練習愛爾蘭的這句 “Moi an olge agus tiocfaidh sí"。 (讚美孩子，她將蓬勃發展)
6. 一定要善待其他人，和把他們的需要擺在你自己前面。特別是弱勢的、恐懼的，和孩童。每一個人都帶著他們自己的悲傷，他們每個人都需要你的關懷。
7. 絕對不要從軍或是加入任何會叫你殺人的組織。戰爭是邪惡的。所有的戰爭都是一些會強迫或是欺騙年輕人去殺其他人的老傢伙。這些老傢伙會存活，然後，就像他們用筆跟紙開始戰爭，他們也會用同樣的方法結束戰爭。好多的好人跟無辜的人因此死亡。如果戰爭這麼好而且又有意義，為什麼那些開始戰爭的人不在最前線衝鋒陷陣？
8. 念書，念很多的書。它門是知識、快樂、靈感的來源。你不需要電池或是網路。它們可以跟著你到處走。
9. 一定要誠實。
10. 旅行: 而且在你年輕的時候一定要一天到晚旅行。不要等到你有"足夠"的錢或是等到一切都已經"就緒"。那永遠都不會發生的。快點開始打包行李。
11. 選一個你熱愛的工作。當然，每個工作都一定有他辛苦的地方，但是你的工作一定要帶給你快樂。你一定要小心不要找到一個只有讓你賺很多錢但是會讓你不愉快的工作 – 那會把你的靈魂都摧毀掉。
12. 不要吼叫。這永遠都不管用。它會傷到你自己跟其他人。我每怒吼一次，我就輸一次。
13. 永遠守住你對孩童的承諾。當你的意思是"不"的時候，絕對不要說"我們再看看"。孩子希望聽到真話。跟他們說的時候要充滿愛跟善意。
14. 如果你不愛一個人了話，絕對不要跟他說你愛他。
15. 要跟大自然多接觸: 去戶外、森林、山裡、海浬、沙漠。這是你的靈魂的能量。
16. 去看看愛爾蘭。這是我們家族靈魂的出生地 – 特別是西邊: 羅斯康，可萊爾、凱莉 (Roscommon, Clare, and Kerry)。(TEEPR: 當然我們的發源地不一定是那裡，但是我一直很像要去看愛爾蘭！SO…Okay！)
17. 要記得擁抱你愛的人。跟他們說他們對你有多麼的重要。不要等到為時已晚。
18. 要心存感激。有一個愛爾蘭的俗話: “這是我們生命中的一天，它去了就再也不會回來了。" 每天都要記得這一點。
http://www.huffingtonpost.com/2014/03/17/life-advice_n_4979765.html
In honor of St. Patrick's Day, we're revisiting a post we ran originally in 2012 in which an Irish grandfather wrote a letter of advice to his five grandkids just months before his untimely passing. Among his shared wisdom: "Be grateful. There is an Irish saying: 'This is a day in our lives, and it will not come again.' Live every day with this in mind."
On Sept. 3, 2012, James K. Flanagan of West Long Branch, N.J., died unexpectedly of a heart attack. He wrote this letter to his five grandchildren just months earlier and it is reprinted here with the permission of his daughter Rachel Creighton.
Dear Ryan, Conor, Brendan, Charlie, and Mary Catherine,
My wise and thoughtful daughter Rachel urged me to write down some advice for you, the important things that I have learned about life. I am beginning this on 8 April 2012, the eve of my 72nd birthday.
1. Each one of you is a wonderful gift of God both to your family and to all the world. Remember it always, especially when the cold winds of doubt and discouragement fall upon your life.
2. Be not afraid . . . of anyone or of anything when it comes to living your life most fully. Pursue your hopes and your dreams no matter how difficult or "different" they may seem to others. Far too many people don't do what they want or should do because of what they imagine others may think or say. Remember, if they don't bring you chicken soup when you're sick or stand by you when you're in trouble, they don't matter. Avoid those sour-souled pessimists who listen to your dreams then say, "Yeah, but what if . . ." The heck with "what if. . ." Do it! The worst thing in life is to look back and say: "I would have; I could have; I should have." Take risks, make mistakes.
3. Everyone in the world is just an ordinary person. Some people may wear fancy hats or have big titles or (temporarily) have power and want you to think they are above the rest. Don't believe them. They have the same doubts, fears, and hopes; they eat, drink, sleep, and fart like everyone else. Question authority always but be wise and careful about the way you do it.
4. Make a Life List of all those things you want to do: travel to places; learn a skill; master a language; meet someone special. Make it long and do some things from it every year. Don't say "I'll do it tomorrow" (or next month or next year). That is the surest way to fail to do something. There is no tomorrow, and there is no "right" time to begin something except now.
5. Practice the Irish proverb: Moi an olge agus tiocfaidh sí "Praise the child and she will flourish."
6. Be kind and go out of your way to help people -- especially the weak, the fearful, and children. Everyone is carrying a special sorrow, and they need our compassion.
7. Don't join the military or any organization that trains you to kill. War is evil. All wars are started by old men who force or fool young men to hate and to kill each other. The old men survive, and, just as they started the war with pen and paper, they end it the same way. So many good and innocent people die. If wars are so good and noble, why aren't those leaders who start wars right up there fighting?
8. Read books, as many as you can. They are a wonderful source of delight, wisdom, and inspiration. They need no batteries or connections, and they can go anywhere.
9. Be truthful.
10. Travel: always but especially when you are young. Don't wait until you have "enough" money or until everything is "just right." That never happens. Get your passport today.
11. Pick your job or profession because you love to do it. Sure, there will be some things hard about it, but a job must be a joy. Beware of taking a job for money alone -- it will cripple your soul.
12. Don't yell. It never works, and it hurts both yourself and others. Every time I have yelled, I have failed.
13. Always keep promises to children. Don't say "we'll see" when you mean "no." Children expect the truth; give it to them with love and kindness.
14. Never tell anyone you love them when you don't.
15. Live in harmony with Nature: go into the outdoors, woods, mountains, sea, desert. It's important for your soul.
16. Visit Ireland. It's where the soul of our family was born -- especially the West: Roscommon, Clare, and Kerry.
17. Hug people you love. Tell them how much they mean to you now; don't wait until it's too late.
18. Be grateful. There is an Irish saying: "This is a day in our lives, and it will not come again." Live every day with this in mind.
As was written in his obituary, James K. Flanagan "was proudly liberal and fought unyieldingly for the underdog. He was an accomplished author, poet, and seanchai -- Irish storyteller; he reveled in recounting the joy of growing up Catholic in Jersey City and his adventures in the Adirondack Mountains and on the Western coast of Ireland. His greatest love was spending time with his family, most of all his five grandchildren" Ryan (11); Conor (10); Brendan (9); Charles (8); and Mary Catherine (5)."
Subscribe to:
Posts (Atom)