哪啊哪啊

周末看了《戀上春樹》(極討厭這種港式食字戲名。食食食，食死你呀！)，除了戲名，基本屬狂推級別。同為日本作家三浦紫苑之小說改篇電影，我不明白《字裡人間》為何比《戀》得到更多討論和推介。三浦的小說，research非常堅實，會讓你有一種「作者就是行內人」的感覺；電影亦堅持同樣路線，演員都是親身爬樹伐木的。宮崎駿曾說過希望改篇《哪啊哪啊神去村》(《戀》之原著小說) 成動畫，害我一邊看電影一邊在幻想宮崎老爹會如何處理這場景和那場景。不過這些都不是我想說的。

今天是大專罷課之首天。電影裡有一幕，從城巿到深山當林業見習員的小子平野勇氣跟林業老闆一同去賣他們伐下的木材。因為護理有度，他們生產的木材非常優質，競投熱烈，賣得非常可觀的價錢。
勇氣：「嘩！發囉！老闆你砍晒啲樹去賣，Benz都有得坐啦，唔洗坐呢架van~」
老闆：「梗係唔可以啦！我地今日賣嘅木，係阿爺嗰代辛苦種落，一直努力養護，今日我地先至出產到咁靚嘅木。
「種菜嘅人都話可以食返自己種嘅菜。但係我地做林業嘅，當我地嘅努力有成果嘅時候，都已經去咗賣鹹鴨蛋囉。
「我地種樹，係為咗下一代。」

面對「罷課無用」論，其實只要把放眼看遠一點，排隊買iphone所得只係眼前小利，但罷課無論結果，也在維護和建構香港的民主、公義與公民社會。袋住先阿爺開心有錢齊齊搵，但香港放棄了民主和法治的基石，其實跟把山上的樹林一口氣伐光沒分別。香港人，真係唔係乜嘢都可以走精面搵著數架！啲學生唔同你一齊賣港一齊癲，走去罷課，你唔同意都好，起碼唔好阻、唔好小呀。

My salute to the students on strike!

人生十大書單

(fb post 存檔)

感謝 Fiona Luk 和 Amy Why tag我。兩位的rule有一點不一樣，我選了用follow Amy的rules，因為 “books that made such a huge impression on you either in terms of the way you see things or appreciate things in life”，也算是 “books that have stayed with you in some way” 吧~ 

這個遊戲在面書流傳了一段時間，看見一些朋友在share書單，對於被tag我是既期待又恐懼。期待只是希望自己在別人眼中是“會看書的人”，不過虛榮；恐懼則是…要知道，公開這樣一條書單簡直如祼身而行。書，永遠是最隱秘和私密的朋友，而友如鏡。 

最後還是豁出去，發現這遊戲竟然讓我更多地了解自己。列這份書單時，回看己身，才發現對我影響最深的書，都是早期看的書，在同一範疇最早接觸的那一本，未必是最好，也沒有特別艱深，但這些書就開拓了我的看法，成為閱讀其他書籍或看待事物的基石。

 Rules : 10 favourite books you have read and the books that made such a huge impression on you either in terms of the way you see things or appreciate things in life... just like my choices as listed below, 

1. The Holy Bible《聖經》
從幼稚園開始在基督教學校唸書，又返過多年教會，聖經於我一定是具有頭號影響力的書籍。至今，耶穌依然是我的榜樣。I will follow him. (耶穌與耶撚/右基是兩種截然不同的生物，敬希垂注，謝謝) 

2. 《西遊記》　吳承恩
又是一本從小時候一直反覆看的書 (也包括動畫和電視劇集，推薦版本分別是上海美術電影製片廠及六小齡童)。小學時是插圖撮寫本，高中在中國文學科還是讀畢全書來交閱讀報告。其實，喜歡的就只是大聖爺被壓在五指山之前的部分，其他的，都只是一個社化的過程… 

3. 《風之谷》　宮崎駿
這裡指的是漫畫版。我這一代人，基本都是看吉卜力動畫長大的吧。我也不例外。小時候沒多少零用錢，這套漫畫出版時沒有買下來，直到後來在漫畫店看見整套減價發售，才咬緊牙關把它買下來。此書並非電影的漫畫版，而是更深刻複雜的故事。大自然的力量、反戰、對自然的崇敬、對飛翔的熱愛…宮崎駿的主題，都在這裡得到最佳的發揮。這書於我的震撼在自然與人類的關係方面，是對環境/自然生態之愛的開端之書。還有，這漫畫是宮崎老爹親手畫的啊

4. Clover Clamp
日本少女漫畫組合Clamp比較具實驗性的作品。當年Clamp由華麗風格改為清新簡約，不少漫畫迷詬病為 “為咗快啲交貨”。但此作的分鏡具實驗性之餘，效果亦奇佳。此書為我開拓眼界，去看之後的本地獨立漫畫，及獨立漫畫與主流結合等事情。(所以阿德的錦鏽藍田及智海的默示錄就不在此list了。) 至於內容被我私下拿來自傷自憐那些，就按下不表啦。 

5. 《練習簿》(=《紀念冊》+《小冬校園》+《家課冊》)　董啟章 我讀的，其實是《紀念冊》+《小冬校園》+《家課冊》，後來書都絕版了，結集起來又出版了《練習簿》。董啟章是我閱讀 (香港) 文學的開端。 [後補：《安卓珍尼》　董啟章——回頭看一次書單，發現竟然忘了寫《安卓珍尼》，董啟章除了是文學的開端，亦是理論的開端，早在學feminism之前就讀了此書，所以在理論面前也沒有感覺很震撼…] 

6. 《頭髮》　衛斯理 / 《我城》　西西 /《金鎖記》　張愛玲
三本都是文學作品，應該只選一本，但最後還是割捨不了。就讓它們一起佔著這位置吧！ 《頭髮》：個人認為衛斯理最好的作品。我在中學的時候花了太多時間在讀衛斯理，多得我有點後悔，所以還是不能不列一本出來吧… 《我城》：相逢恨晚之書。中學課文和中文的教學方法叫我恨透西西：大佬，散文嚟架，點背呀？要我背咗佢嚟答你啲修詞呀句式呀，你係咪癡線架！但《我城》之後，西西成為我最喜愛的作家之一。當然，《我城》同時也是開啓本土意識之書。 《金鎖記》：嗯…跟在它之後的一本是纳博科夫的Lolita。我沒有補充了。 

7. 《不只中國木建築》　超廣超 開啓對中國文化及視訊設計的眼界。一洗當年中化科給人中國文化=老套的形象。後來在學院裡有幸受業於作者本尊，則是後話了。 

8. 《小王子》　聖修伯里
讀此書，保赤子之心。 

9. 《戀人絮語》　羅蘭巴特
唉…個個文青戀愛唔順利都睇呢本架啦，仲要先隊咗本少年維特的煩惱先可以睇呢本戀人絮語，幾神心！同時，每個人都會講睇完都係無用嘅，戀愛並不會因此一帆風順。(那是當然的吧！) 但是，登登~ 看完就會明白符號學啦~ yeah! 

10. 《天國在你們心中》　托爾斯泰
把我從教會團契解經解放出來的書。

 聽CD都有hidden bonus tracks，俾多兩個quota我啦：

11. The Introvert Advantage : How to Thrive in an Extrovert World 《內向者求生術：內向者如何在外向的世界嶄露鋒芒》　Marti Olsen Laney
作為無可救藥之內向者，此書讓我認識和接受自己。It says, it is absolutely fine to be you! I am so blessed that I met this book.

12. Time's Up! Pens Down
人生第一本書(合著)，怎樣爛也是對自己影響深遠吧！大學實習時的作品，感謝游靜老師介紹我到進一步實習，也感謝江大姐的教導。出版的知識一直受用至今。我還記得她第一句就說：“出書不是浪漫的事！”對！就是這樣啊~ 

在這個以私隱交換私隱，互相偷窺的面書世界，我當然是會tag大家囉 (見comment)！被tag的朋友請交出你的人生十大書單啊~ 如果已寫/不喜歡這個小遊戲，可以不回應的，也抱歉打擾啦。

[稿件收集箱]評明報改版

(我又抵唔住頸寫免費文了，頂！文字有價，我要稿費啊！) 

是次頭版改版，全個版面以塊狀相片組合成索引，除報頭外均採用黑字體，明顯受電腦 (尤其window8作業系統) 的版面設計影響。一改電腦中的視覺設計受實體影響之常態，這一方面証明電腦/網路/軟件視覺設計已趨成熟，另一方面則是展示紙媒對己身的信心匱乏、反過來要在虛擬世界提取養份。

頭版的作用不外乎營銷和傳達資訊。報紙每早都給陳列在報攤及便利店，於是頭版的受眾不單是付費購買的讀者，更是一般大眾：大家能在經過報檔的瞬間從各報頭版簡單了解新聞大事。是次改版後，摺起來 (即在報攤的展示狀態) 的遠看效果十分簡潔，就是報頭和頭條標題。於是頭條的相片變成最主要的吸睛工具。報紙這樣進一步圖像化後，要吸引讀者購買，就要倚重攝記及美術。這在 (對游離讀者的) 營銷上是得是失，長遠還看標題與攝影功力，但記者角色肯定被削弱，因其文章及小標題已無法置在頭版直面公眾。

在傳遞資訊上，明報是次是大刀闊斧的改革：把頭版原來可以乘載新聞內容的位置悉數讓出成為全報的索引。只是，這個索引摺疊起來後只餘下頭條，未能把索引功能延伸到廣告/銷售報張內頁內容的效果，這對副刊強勁的明報而言尤其可惜。此外，若然是索引，索引與內容之連繫為何？如果這索引是明報app的首面，指頭一按就能立即跳到新聞內容，這可非常合理。但是這是一份實體報章，於是又回到傳統的方法：請翻去XX頁吧！對於這樣大刀闊斧卻新瓶舊酒了無新意，是有點失望。如果說報紙要玩index，似乎多年前陳幼堅在原研哉策劃的redesign展覽中的朝日新聞版面設計作品更有心思。

再看細仔的位置調度與資訊設計。

個人感覺上，明報報頭改為紅底白字甚不舒服，一來明報二字稍微縮小、再加上色底在印刷和視覺上均會令文字感覺變幼，紅地過份搶鏡，明報二字沒有從前的版頭來得大氣 (這是因為以圖像為index的全頁在視覺上太吵而不能不作出的改動吧？)，二是紅底白字與最近關於明報的新聞在腦中牽扯後得出「這是宣告投誠嗎」的想像 (<--希望是想太多吧…)。

雖文字力量減弱，但報頭整體而言還是突出，除了大紅色地，把旁邊的資訊刪除亦記一功。天氣給直接刪除，日期搬到A1版頭，這倒沒關係，反正其他頁面的日期也刊在每頁版頭，問題在於報頭現在已沒有附加資訊的空間。例如今天需附加「隨報附送」的說明，就給硬塞到A1版頭 (即湖水綠色地) 的中間位置。雖然未改版前，那個說明也是放在該位置，但當時設計在視覺上把橙線以上的東西統一為報頭部分，現在的設計卻以色塊把報頭和A1版頭硬生分開，再放在同一位置就使資訊層次變得混亂。

既是索引式設計，資訊應設計得更易讀，但這頭版裡每格的標題一時橫排一時直排，標示頁碼的小氣泡則在四角隨便浮沉，視線需在每個方塊裡走來走去才能把資訊找回來，累。

這次改版展示紙媒直面網絡衝擊之勇氣，可惜未有仔細考量紙品與電子閱讀之別，使得是次改動只得網媒之形而未得其神，期望還是先重新發掘紙品閱讀的習慣與優勢，再循此改動為尚。

旅滬無聊筆記之五——陌生人的善意

其一。去程航班延誤，未能在預定時限到酒店，需致電通知。我並無當地電話號碼，不欲打昂貴長途電話，就要開口問人借電話。在地鐵站等車期間，旁邊來了一對拿著提琴的父子，我向該父說明借電話的原因，他要我拿出旅店的電話號碼並為我撥出，接聽確認是該旅店後，就把電話遞給我。然後有車，他與兒子徑自上車。咦？我還拿著他的電話在跟旅店談耶！如果我不上車，車門一關，那麼他的手機不就…這是對我這個陌生人多大的信任呀！當然，我是跟在他倆後頭上車，並把手機還他，我說非常感謝，他很英氣地回「沒事」。

其二。我拉著行李去搭地鐵。上海的地鐵不如香港，下去的部分只有樓梯而無扶手電梯，升降機更是隱蔽到看不見，並且需要工作人員來特別操作。是的，是我不好，沒有預先去了解情況的同時又買了書，行李這麼重我是抬不下樓梯的了。在地鐵站口我問了警衛先生，他指我過馬路去找升降機，但是過馬路後東張西望，又在路上問了幾個人，給指得團團轉，反覆走在路上，升降機還是看不見，又拉著行李回到只有樓梯下去的地鐵入口。「我還是找不到…」「沒找到呀，來，我帶你…還是不好了，我幫你拿下去就是。」「重耶！」「沒事。」他就一口氣給我把行李拿下兩大段樓梯到入口層。不斷說感謝，還是得到英氣地揚手回應說「沒事」。

其三。旅程中不免俗地去了豫園，去豫園則不免俗地去南翔小籠包店。地下外賣部是長長的人龍，選擇去一樓坐下來吃，還是免不了要等座位。等位無聊，就跟旁邊的先生攀談起來。沒想到對方竟是本地人，做廣告的，午休自己一人過來吃午餐。我從他口中了解更多上海人如何看自己居住的城巿，而且他還推介我去不同的地方。「我今天下午要開會不能陪你，但是明天的話我可以帶你去濱江大道。」可惜我是在旅程倒數第二天才遇見他，最後一天我留了給上海博物館，濱江大道沒去得成。但是，那是多大的善意，才能提出為一個剛認識的旅人當免費嚮導啊！後來他更發訊息來關心我是否已平安回港。

其四。在地鐵往機場的路上。上海的地鐵基本上都是常滿，都沒空位的，拉著行李的待遇當然一樣。站著站著，一位坐著的女子揚手叫我，原來她往旁邊擠了擠，擠出一個大槪能容納我屁股的空間，請我過去坐。當然是不太舒適，但她願意為了一個站著的陌生人犠牲/分享自己的舒適，非常感恩。後來換車，我也有位子了，我再次看到她擠出位置給一小孩。 (關於地鐵，順帶一提，旅程中我親眼看見一父親叮囑其小女兒不要在車廂裡吃東西，要把食物袋好、拎著，離開後才能吃。跟在香港看見的內地自由行完全兩樣。)

這篇應是旅滬無聊筆記的最後一篇(是的，還有正經的要寫)，書寫時心情非常沉重：人大定出的普選決定草案，指鹿為馬，根本毫無普選可言，簡直是在宣告已無商量餘地，間接啟動佔中；同時可預見本土右派將更民粹，進一步地劃分敵我、抹黑大陸人。在旅程之中遇見的這些良善之人，是要提醒我把國家與個人分開，把個人劣行與其國族分開。當權者要壓迫民主發展，並不是全國人民要與你為敵，部分自由行的不當行為，亦非代表中國人皆是如此。

我們必須時時認清，我們反對的是獨裁霸權，我們討厭的是不文明的行為，而非糾纏在兩地(或在香港的不同信念的)人民之間的泥漿摔角中。

在風雨飄搖之日，書此為記。

旅滬無聊筆記之四——平衡時空

看見這張相片，說一個故事吧！
相中的阿姨是在小鎮上聘請回來協助教我們織布的。她們年少的時候，織布就是生存所必要。
我們在弄的小織布機並不是阿姨們慣用的，她就閒閒的坐在一邊看我們弄。

「你們一起的嗎？」
「？」我。
「你們之前是認識的嗎？一起來的嗎？」
「沒有，我們每個同學都是不認識的。來到這裡上課才認識的。」

「啊，你怎麼來學這個？這個都是小姑娘做的啊~」阿姨轉移目標，問我的好組員。
「…」
見空氣凝結，趕緊給組員解團。「他是做夏布生意的，他要知道布是怎樣織的，所以來學這個啊~」
其實，就算只是興趣也沒關係吧。老師在課上給我們看圖片，原來這世界上，有些文化從來就是男子來做編織的。性別定型只是文化使然，而非必然。

但阿姨們對我的關懷未完。最後一天，在她們再次問過我從哪裡來，怎樣知道這個課後，就來一個告別關心：
「有男朋友了沒？」
「沒有呀~」
「要交個男朋友啦。要結婚啊。」
「啊！這在香港沒所謂的呀！找到喜歡的就結緍吧~ 沒有也沒關係的。」(除了農曆新年那幾天，要去給那些姨媽姑爹拜年時)
「要結婚的！要生個孩子嘛！」
「帶小孩子不是很辛苦嘛？」
「不辛苦的。好玩的！玩著唄~」
「那麼阿姨有孩子嗎？」
「有呀。有兩個。」
Ok you win! 親手帶大兩個孩子的辛勞，竟然以「玩著唄~」來形容。好吧，如果有那麼一天我再考慮一下吧哈哈。

她們除了活活的記載著織布之法，亦是過去社會觀念的載體。我與她們活在平衡時空，竟在課上相遇。以人類學田野觀察之心境與她們相交，倒覺有趣。阿姨們生活簡單、規律，又樂在加諸她們身上的社會觀念之中，看似幸福。願她們在這世代依然活得快樂自在。

旅滬無聊筆記之三——年齡的衝擊

是命中注定要由上海來給我年齡的衝擊嗎？

首次去上海是唸大學本科時的study trip，那時在水鄉，帶著孩子的大媽們教孩子叫我和同學們「阿姨」！阿姨？我那時才20歲耶！我這就老去了嗎？晴天霹靂啊！

而今次竟又有很大反差：走到哪裡，哪裡都稱呼你「姑娘」，甚至「小姑娘」。我正在狐疑「姑娘」是不是等於英語"Miss"的用法、「小姑娘」或許等於「小姐」的時候，竟給我聽見一個店員在跟孩媽說：「你們家的小姑娘……」天哪！我的臉沒娃娃到小女孩的地步吧…這…這…

是的，「看上去比真實年齡輕」的確讓人心花怒放 (例如問我是不是九十後~啦~啦~啦~)，畢竟社會歌頌年輕。但是，如果要以刪除經驗值來換取「年輕」，我是萬二分不願意的。那些聲聲喊著小姑娘的，通常伴隨她們作為「阿姨」的意見，「嗨！小姑娘！我看你也帶點這個啦，這個好啊~」。老娘買東西要你教？

在香港，孩媽一律教小孩呼未婚友人「姐姐」、已婚友人「姨姨」，良好意願 (未婚更需要「年輕」這本錢以獲取戀愛-->婚姻的機會) 之外，背後亦是那套刪除經驗值邏輯：「姨姨」是媽媽的同輩，「姐姐」則是與孩子同輩。我離開了孩子的歲月好久了好不好！而且誰說年輕才能戀愛的？

(註：在香港，姑娘通常是對護士或社工的稱呼，但也知道可作未婚女子之代稱)

-----
內地同學補充：
上大学时我才知道，在称呼前加一个“小”字表示亲近、喜欢，比如“阿姨”就很客气，“小阿姨”就显得亲昵。另外，大陆的长辈管后生称呼，也喜欢加“小”，比如小吕、小易什么的。

旅滬無聊筆記之二——哇塞

[繼續筆記無聊事]
班上一大陸同學口邊常掛著一句口頭蟬：「哇塞！(請看官自行轉普通話台)」都在表達驚嘆時用。老師(香港人)聽著聽著就嚷著要學這新詞，各內地同學七嘴八舌地地解釋和教授正確讀音，其中談到這感嘆詞的風行原因，竟然還跟香港文化有關！

「是周星馳的電影這樣用呀！」
「沒可能！100%沒可能！周星馳沒有說哇塞！」我。
「是大陸配音版本這樣配的。就流行起來了。」

後來我在街上逛，留心聽聽也真聽見不少人在「哇塞！」。再後來我又google一下「哇塞」，原來是源自粗口，現在似乎有點漂白了。這大槪是，翻譯忠於周星馳(當年)電影的草根巿井味，而不巧引申的效果？